Anuncios

miércoles, 3 de febrero de 2016

Se busca gente que sepa Ab Initio Software - Looking for people with Ab Initio experience

Hola, estamos buscando gente que sepa Ab Initio Software. Si saben SSIS sería un plus, pero no es excluyente.

Hello, we are looking for professionals with Ab Initio Software experience. SSIS knowledge is a plus.


Contact: calbimonte.daniel@gmail.com


lunes, 1 de febrero de 2016

Exportar mi software al exterior - ¿en qué idiomas conviene exportar mi software?




Hoy en día existen niños que venden software programado por ellos mismos al exterior.

Exportar software, gracias a los avances de Internet ya no es difícil. Gente de todas partes del mundo vende su software a nivel mundial gracias al Apple Store o Google Play.

Pero, si uno quiere exportar su software a nivel mundial. ¿En qué idiomas conviene exportar el software?.
Cómo consultor internacional es una pregunta clásica que todo el mundo me hace. He aquí la respuesta.

Si hablamos de idiomas a nivel mundial. El idioma más hablado a nivel mundial es el Chino mandarín con aproximadamente 1030 personas que lo hablan. El segundo idioma más hablado es el inglés con 840 millones de personas que lo hablan. Luego viene el árabe y el español que es hablado por 490 millones de personas cada idioma.

De ahí vienen el Hindi, Ruso, Portugués, Bengalí, Francés, Indonesio, Urdu, Japonés, Alemán, Javanés, Coreano.

OK, entonces ¿lo primero que hay que hacer es exportar a los chinos?



No, el inglés es todavía el idioma más comercial. Tengo amigos que saben inglés, pero no es su idioma nativo y han traducido su aplicación a un inglés muy rudimentario. Les recomiendo que trabajen con un asesor en idiomas nativo en el idioma deseado para no auyentar a los clientes. Al ver una aplicación con errores, no comprarán el producto al considerarlo poco profesional. Tanto Estados Unidos como Inglaterra, Australia y Canadá (en ese orden) son excelentes clientes para software en inglés.

Si ustedes desean asesoramiento en traducción de aplicaciones, pueden contactarme.

Entonces, resumiendo el inglés es primero. Pero luego, ¿que otro idioma es lucrativo?

En mi experiencia los idiomas que dan más plata en venta de software (especialmente aplicaciones de Android y iPhone) son:


  • Japonés.
  • Coreano.
  • Alemán.
  • Chino.
Lo de alemania es interesante ya que si bien, un porcentaje altísimo de alemanes hablan inglés. Si lo tienen en alemán es mejor para ellos. Vale la pena destacar que el Italiano y Francés están mucho más abajo en consumo de aplicaciones.

Otro tópico muy importante que destaco es que latinoamérica y los países que hablan Árabe no se sienten en el mercado. Entonces, a todas las personas que me dicen que su aplicación sólo está en español y que apuntan a América Latina y España les digo que se van a morir de hambre porque se vende bastante mal. En mi experiencia, la gente que más compra aplicaciones en español son latinos que viven en Estados Unidos, Canadá, Europa o Australia. Pero es un mercado pequeño. Existe una tendencia a crecer. Cada vez más latinos tienen acceso a internet y la cantidad de tiempo que usan los latinos internet es bastante alto, pero la cultura de comprar con tarjetas de crédito u otro modo de compra electrónica todavía está en pañales. Eso también cambiará con el tiempo, pero por el momento vender aplicaciones en español tiene poco mercado.

Los países que hablan Árabe tienen un problema similar. Cada vez más gente usa internet, pero tienden a buscar todas las aplicaciones gratuitas por lo que muy pocas veces quieren pagar por una aplicación. La venta de software y aplicaciones todavía es muy reducido.

Es interesante también ver el caso de China. Si bien es el idioma más hablado del mundo, debido a la gran cantidad de gente pobre, todavía no es el mayor mercado de venta de aplicaciones. Sin embargo, su uso está creciendo y según varios expertos China (o mejor dicho las aplicaciones en chino) será el mayor mercado de aplicaciones. Las brechas de los pobres a la tecnología se están reduciendo cada vez más. En China, también es interesante ver que la gente no baja aplicaciones del Google Play. Si usan bastante el Apple Store para bajarse aplicaciones, pero en vez del Google Play, los chinos usan otros sitios para bajarse aplicaciones.

Los siguientes son sitios populares que reemplazan al Google Play en China para comprar aplicaciones:

Lo cierto es que Asia tiene la mayor población de los 5 continentes y es un mercado creciente. Japón y Corea del sur son países muy avanzados con altísimo nivel de consumo. Son definitivamente las siguientes opciones después del inglés.




Si usted desea exportar su aplicación en diferentes idiomas, no dude en contactarse conmigo.
Cualquier otra duda adicional, puede escribirla en los comentarios.





jueves, 7 de enero de 2016

¿Murió en Australia asesinado el famoso blogger boliviano creador de Aeromental?




Como buen fanático de tecnología siempre seguía a Aeromental, uno de los blogs más importantes en español a nivel mundial. En algún momento llegó a ser el sitio web más visitado de Bolivia. Muy por encima del periódico El Deber (actual campeón nacional en audiencia web).

Era un blogger que como muy pocos había tenido mucho éxito a pesar de que el solito con muy poca ayuda mantenía todo el blog.

De acuerdo con las estimaciones de algunos expertos, ganaba más de 3000 dólares americanos al mes. Un excelente ingreso en Bolivia donde el salario mínimo es levemente superior a los 200.

Poco se supo después de su vida. Habló de que se iba a Australia y luego habló de su vida ahí.

Puso en marzo del 2015 este mensaje en su blog:


Lo cierto es que ya va casi un año y jamás volvió. Los fanáticos esperaron en vano su regreso. Hasta la fecha no vuelve.

Nunca me respondió a su email dando señales de vida. En su página de Facebook de aeromental, lo último que se vió fue un post del 7 de junio del 2015.

Preguntando en hackerland (un lugar sobre chismes informáticos) recibí varios rumores:

  • Que en Australia lo habían asaltado y asesinado. Que puso resistencia y que lo habían baleado.
  • Que la maestría y otras ocupaciones en Australia lo tenían muy ocupado.
  • Que se cansó de Aeromental y decidió abandonar a su hijo que tantas satisfacciones le había dado.

Luego de averiguar y averiguar, descubrí que su Maestría ya había sido terminada en diciembre del 2013 de la universidad UTS (University of Technology of Sydney).



Siguiendo el rastro de su trabajo supe que seguía en Australia.



Y luego de averiguar más lo último que supe es que estaba trabajando en una empresa en Australia.
La empresa se llama Simple

Entiendo que está trabajando en UX (User Experience) que básicamente es asegurarse que la aplicación de software (página Web) sea agradable al usuario. Daniel Sempertegui es experto en esta área porque realmente da gusto navegar en su blog y tiene mucha experiencia en el área.

Pero es algo decepcionante que haya dejado a millones de bloggers con ganas de más artículos totalmente decepcionados. De ser un famoso blogger que viajaba por el mundo dueño de su tiempo, se convierte en un empleadito de una empresa extranjera dejando a su hijo botado en las calles.

¿Volverá Aeromental?

Los expertos dicen que tal vez vuelva, pero ya no será lo mismo y lo volverá a dejar.




jueves, 24 de diciembre de 2015

Muy feliz navidad y el mejor año nuevo



La familia de los paladines tecnológicos desea muchas felicidades a todos. Especialmente a Heidi mi querida hermanita en USA. Te extrañamos mucho.

A todos los lectores del paladín tecnológico muchas felicidades. Quiero agradecer a los millones de lectores que vienen. Gracias por todos los comentarios, sugerencias e incluso a los que critican a la mala. Todos nos han hecho crecer y mejorar.

Les deseo a todos la mejor suerte y miles y miles de felicidades a todos en Navidad y año nuevo.







martes, 1 de diciembre de 2015

La vida de un Microsoft Most Valuable Professional


Esta fue una conferencia que la hice en Santa Cruz. Ya que solo era voz y Powerpoint desde la comodidad del hogar, pude dar la conferencia desde una laptop usando solamente un short.

Ahí también habla mi colega Fabian Imaz de Uruguay. Un experto en SharePoint. La verdad, es muy difícil ser buen padre, buen esposo, buen hijo y buen profesional al mismo tiempo.  Pero uno hace lo mejor que puede y la clave del éxito para tener más tiempo es:


  • Rodearte de  gente capaz.
  • Confiar en los demás y saber delegar.
Si sabes hacer eso, el mundo es tuyo. Esa vez dimos la conferencia para los Microsoft Students, pero en esta charla no hemos incluído información confidencial que no pueda ser divulgada al público en general.


domingo, 29 de noviembre de 2015

Voten por mí


Hola, estoy representando a Bolivia en un concurso de votos a nivel mundial sobre escritores de bases de datos SQL Server.

Soy el único representante de Bolivia.

Puedes votar haciendo click ACÁ.

Cuando voten les va a salir un mensaje diciendo: check at least one rookie of the year. Esto significa que también tienen que votar por los nuevos que están en la columna de la derecha.


La mayoría de los otros candidatos son de Estados Unidos y Asia.



Para los que no me conocen, pueden ver mi trayectoria profesional ACÁ.

El sitio que promueve esto es MSSQLTIPS. Una prestigiosa revista de SQL Server que es una de las bases de datos más populares a nivel mundial.

Espero que me puedan ayudar con su voto.
Muchas gracias de antemano y ¡viva Bolivia!

sábado, 28 de noviembre de 2015

Digital Harbor en Cochabamba - Una nueva empresa de software




Estaba tranquilo trabajando en casa cuando recibí una inesperado email ofreciéndome trabajo como consultor en SQL Server.

Yo supuse que no iba a poder colmar mis expectativas salariales ya que en Bolivia los sueldos son medio bajos, pero igual fui.

No tenía muchas ilusiones ya que el email de la persona era un gmail. Cuando fui, me encontré con una casa. La empresa era una casa de 2 pisos bastante grande. No había ningún letrero lo cual me pareció raro.

Al final quedamos en capacitaciones sobre SQL Server Performance and Tuning. El equipo era bueno. El nivel era avanzado y la complejidad de su software programado era muy respetable. El grupo respondió muy bien. Pagaban bien y el jefe de la empresa (Valentín Laime) era bastante práctico, pragmático, simple. Un estilo de liderazco totalmente compatible con mi personalidad.

Trabajan duramente con SQL Server y Java usando aplicaciones Web.


La página web de Digital Harbor es:

http://www.dharbor.com/

Entiendo que la central es en Vancouver, USA.
También tengo entendido que tienen sucursales en la India. En la página web oficial no figuran las oficinas de Cochabamba, Bolivia.

La gente de la oficina trabaja duro. En la parte económica pagan a tiempo y hay sueldos buenos y malos de acuerdo a la capacidad de la gente.

A mi me pagaron con 1 día de retraso por mis capacitaciones y se disculparon indicándose que eran motivos de fuerza mayor lo que les impidió hacerlo a tiempo.

Me ofrecieron trabajo de planta con AFPs y seguro de salud. Lo que indica que es una empresa registrada y legal con un buen margen de ganancia ya que hay varias empresas en la ciudad que evaden impuestos y las obligaciones con sus empleados.

Por ser Microsoft Most Valuable professional, tengo muchas obligaciones y compromisos por lo cual no pude trabajar con ellos en contrato permanente, pero si les ayudo algunas horas de vez en cuando.

En resumen, parece una empresa confiable donde vale la pena entrar a trabajar.