Adios al monumento a la salteña - ¿Somos unos salvajes que no entendemos nada de arte?

 En el principio había una espiga, creada por César Terrazas en los 90s, aproximadamente en la plaza de las banderas de Cochabamba.


Era una fuente sencilla, una espiga de trigo que simbolizaba a Cochabamba como el granero de Bolivia. 



Era sencillita y, para ser honestos, pocos sabían que se trataba de una espiga. 




EL GUSTO AL ARTE VISUAL DE LOS COCHABAMBINOS
¿Dónde está la Espiga de Trigo del escultor cochabambino César Terrazas? Al parecer, desapareció o está en alguna plazuela provincial, así de injusta es la apreciación del arte de los cochabambinos. La escultura de Terrazas estuvo desde principios de los 90s, creando una comodidad en la visual de los parroquianos de norte a sur. Sin embargo, una travesura del ex Alcalde Chaly Terceros hizo que se cambiara por el monumento, ahora saliente, a la salteña como le denominan la audaz mente rápida de colocar apodos de los cochabambinos, sin embargo, es también arte y el autor Gavilano seguramente tenia sus razones e interpretación para realizar dicha escultura, pero el cochabambino no es muy rápido en apreciar el arte, pero si en los apodos. Ahora, así como con la rapidez con que sacaron la Espiga de Terrazas, también están haciendo con la escultura de Gavilano. ¿Y qué es lo que viene ahora? Cuidado, si el apodo llega demasiado rápido es que no es del gusto de los parroquianos. Yo creo que la mejor idea sería volver a traer la escultura de la Espiga de trigo de Terrazas mejorada. Un solo color metálico o aluminico al estilo minimalista. No olvidarse de que esta escultura estaba adelantada a su tiempo con el diseño minimalista que recién este siglo 21 se puso en mayor apogeo en el diseño urbano de la ciudad.

En el 2002. En la gestión de Charlie Terceros la removieron y pusieron la escultura de Andres Gavilano. Que ahora la quieren sacar.







COMUNICADO PÚBLICO
Sobre la posible reubicación de la escultura Diversidad en Equilibrio
Me he enterado, a través de periodistas y amigos, y nunca mediante una notificación oficial de la Alcaldía de Cochabamba, de la posible intención de reubicar mi obra Diversidad en Equilibrio, emplazada desde hace más de veinte años en la Plaza de las Banderas de Cochabamba, Bolivia.
Considero que la ausencia de una comunicación oficial hacia mí, como autor de la obra, constituye una grave falta de respeto institucional y plantea serias preocupaciones respecto a mis derechos de autor y propiedad intelectual.

Comunicado del escultor

Ante esta situación y los comentarios que han circulado, quiero aclarar lo siguiente:
1. Riesgo técnico y peligro de destrucción
La escultura fue concebida y emplazada hace más de veinte años específicamente para la fuente de la Plaza de las Banderas. Es una pieza única y de gran complejidad técnica: está realizada en un solo bloque de granito de Comanche, de 22 toneladas, sostenido por un eje cilíndrico de acero al carbono de alta resistencia, de tres metros de altura y 20 centímetros de diámetro. Este eje está cimentado sobre una base calculada para soportar 45 toneladas, teniendo en cuenta factores como los vientos y los movimientos sísmicos.
El traslado de una estructura de estas características sería extremadamente complejo y costoso, y entrañaría un riesgo real de que el granito se fracture, tanto al retirarlo de su soporte como al volver a instalarlo en otro lugar, pudiendo ocasionar daños irreparables o incluso la destrucción de la obra.
2. Valor artístico, simbólico y patrimonial
Diversidad en Equilibrio representa la unión de las diversas etnias y culturas que conforman nuestra identidad nacional. En ella, tres rostros —uno de rasgos andinos, otro representativo de los pueblos originarios del oriente boliviano y un tercero asociado a la población mestiza y de origen europeo— se funden en una trenza que configura, al mismo tiempo, una luna en cuarto creciente y un embrión. Esta forma simboliza el crecimiento, la transformación y la evolución constante de nuestra sociedad.
Creé esta obra especialmente para Cochabamba, una ciudad situada en el centro de Bolivia y considerada por muchos el corazón del país. No se trata de una representación costumbrista ni de un monumento convencional, sino de una propuesta escultórica original que expresa nuestra identidad colectiva mediante una solución formal y técnica singular. Su monumentalidad y la ilusión de que una piedra de 22 toneladas desafía la gravedad la convierten en un hito fundamental de mi trayectoria artística y en una obra de características poco comunes, reconocida también en el ámbito internacional.
Entiendo que el arte es subjetivo y que no todo el mundo tiene por qué comprender o apreciar estéticamente una obra. Sin embargo, Diversidad en Equilibrio forma parte de la ciudad y fue diseñada expresamente para ese lugar. No es un objeto cualquiera que pueda trasladarse sin considerar su concepción original, su significado y los riesgos que ello implica.
Por todo ello, solicito a las autoridades municipales que cualquier decisión o medida relacionada con Diversidad en Equilibrio me sea comunicada oficialmente y sea consultada conmigo, como su autor. Asimismo, pido que se respete la legislación vigente en materia de derechos de autor y propiedad intelectual, y que cualquier actuación sobre la escultura se evalúe con el conocimiento técnico, la responsabilidad y el respeto que merece una obra de estas características.
La defensa de esta escultura no responde únicamente a una preocupación personal. Se trata también de preservar una creación artística original, concebida para Cochabamba, que representa la diversidad y la identidad de Bolivia y que merece ser respetada y protegida.



Nuevas propuestas








No soy fan de la salteña, pero es una obra de arte. Hay que venderla a alguien que la aprecie y tener mucho cuidado al moverla. Si no hay la capacidad técnica de mover la obra sin destruirla, es una salvajada removerla y un mal precedente para cualquier escultor que quiera trabajar con Cochabamba.

Opinión del Alcalde Charlie Terceros


TERCEROS CALIFICA DE “ATROPELLO” EL RETIRO DE “DIVERSIDAD EN EQUILIBRIO” Y ADVIERTE SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Cochabamba, 27 de octubre de 2026.— El exalcalde Gonzalo Terceros salió en defensa de la escultura Diversidad en Equilibrio, instalada durante su gestión municipal en 2002, y calificó como un “atropello” el proyecto del alcalde Manfred Reyes Villa de retirarla para dar paso a un nuevo monumento denominado Cochabamba, Corazón de Bolivia.
Terceros invocó argumentos legales, culturales y artísticos para cuestionar la decisión municipal y advirtió que la obra del escultor Andrés Gavilano cuenta, según afirmó, con un registro de propiedad intelectual ante el Ministerio de Cultura.
“Se estaría cometiendo un atropello, un atropello con la dignidad de un artista que ha dado lo mejor de sí para hacer una obra para Cochabamba”, manifestó el exalcalde en una entrevista concedida este martes.
La controversia se produce mientras la Alcaldía ejecuta la intervención integral de la Plaza de las Banderas y el Prado, cuyos trabajos comenzaron con el retiro del pavimento deteriorado. La propuesta municipal contempla reemplazar Diversidad en Equilibrio por una escultura moderna que represente a Cochabamba como el corazón de Bolivia, mediante elementos como el mapa nacional, el plano de Cercado, la iluminación y el agua.
ADVIERTE SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Uno de los principales argumentos de Terceros es el registro de la obra de Gavilano. Según relató, el escultor realizó los trámites correspondientes ante el Ministerio de Cultura después de enfrentar cuestionamientos cuando fue seleccionado para ejecutar el proyecto.
“La obra está declarada como patrimonio. Él ha hecho el trámite en el Ministerio de Cultura y tiene la resolución”, aseguró.
El exalcalde recordó que durante la gestión municipal de José María Leyes también se habría intentado retirar la escultura, pero la iniciativa no prosperó por cuestiones legales.
“Sería bueno que revisen la parte legal porque hay una propiedad intelectual registrada sobre esa escultura con el emplazamiento en ese lugar”, advirtió, al pedir a la actual administración municipal que considere estos antecedentes antes de continuar con el cambio.
Las afirmaciones sobre el alcance jurídico del registro y la eventual protección patrimonial de la obra corresponden a la versión de Terceros y requieren la revisión de la documentación oficial para establecer sus efectos legales sobre una posible intervención municipal.
TERCEROS DEFIENDE EL SIGNIFICADO CULTURAL DE LA ESCULTURA
El exalcalde explicó que la obra fue elegida después de un proceso de consulta y análisis con intelectuales, historiadores y artistas, con el objetivo de representar la identidad de Cochabamba.
Según su interpretación, la ciudad constituye una síntesis de la diversidad cultural boliviana, debido a la convivencia de habitantes procedentes de distintas regiones del país.
“Cochabamba, la ciudad de Cochabamba, se ha constituido en el crisol de la nacionalidad boliviana. Es una Bolivia en pequeño”, afirmó.
Terceros detalló que la escultura, elaborada en granito, representa tres rostros vinculados con las culturas del altiplano, los valles y los llanos, cuyos cabellos se entrelazan en una trenza.
El conjunto, que pesa aproximadamente 20 toneladas, simboliza para el exalcalde la diversidad cultural y la búsqueda de unidad en medio de las diferencias.
“Queríamos expresar eso, la fortaleza, la unidad de esta diversidad que está en un equilibrio inestable”, explicó.
También defendió la trayectoria de Gavilano y destacó que el artista no habría cobrado honorarios por la obra, sino que habría solicitado cubrir los gastos de traslado de la piedra y de sus ayudantes.
“Él personalmente no cobró por la obra”, sostuvo, al resaltar el carácter desinteresado de su contribución a la ciudad.
EL ANTECEDENTE DE 2002: TERCEROS TAMBIÉN CAMBIÓ EL MONUMENTO
La defensa de Diversidad en Equilibrio abre una discusión sobre la continuidad de las decisiones municipales respecto al patrimonio escultórico de Cochabamba.
La obra de Gavilano fue instalada en 2002, durante la gestión de Gonzalo Terceros, en reemplazo de la escultura anterior de la fuente, atribuida al artista boliviano César Terrazas Pardo, que representaba una espiga de trigo o mazorca de maíz y evocaba la vocación productiva del valle.
Es decir, la escultura que ahora Terceros defiende también llegó a ocupar el lugar de un monumento anterior, sustituido durante su administración.
El exalcalde, sin embargo, centró su cuestionamiento en la protección de la obra artística, la tolerancia hacia distintas expresiones estéticas y el respeto al trabajo de su autor.
“Yo creo que tenemos que ser tolerantes, respetuosos con el pensamiento ajeno. No todos vamos a pensar lo mismo. Peor en una obra de arte”, manifestó.
También rechazó las denominaciones despectivas que, según recordó, recibió la escultura cuando fue instalada, entre ellas el popular nombre de “Monumento a la Salteña”.
A su juicio, las críticas estéticas no deberían ser el fundamento para retirar una obra que considera representativa de la identidad cochabambina.







Comentarios

Entradas populares de este blog

Trabajar para Jalasoft

Trucos para ganar en Swamp Attack

Un OVNI en Santa Cruz ?